We hebben 🍪Cookies! Meer informatie
  • Meer informatie in ons Privacy Statement

Sluit
Sluit

“een imponerende performance” - NRC ⭐⭐⭐⭐⭐

In 1998 verscheen de film De Poolse Bruid (Karim Traïdia). De film is inmiddels Cultureel Erfgoed, won twee Gouden Kalveren, kreeg een Golden Globe-nominatie en is in Groningen nog altijd de best bekeken film ooit. Omdat het platteland in hoog tempo aan het veranderen is, nam actrice Lotte Dunselman het initiatief voor een theaterbewerking van de film waarin twee mensen uit twee verschillende culturen, door het noodlot samengebracht, elkaar leren kennen, ver weg van de bewoonde wereld.

“adembenemend minimaal” – Dagblad van het Noorden

In 2019 en 2020 was de Poolse Bruid in een oogwenk uitverkocht en werd de theatervoorstelling genomineerd als één van de beste tien voorstelling van seizoen 2019-2020. Daarnaast werd Lotte Dunselman ook nog genomineerd voor de belangrijkste Nederlandse toneelprijs, de Theo D’or. De prijs die wordt toegekend aan de actrice die de meest indrukwekkende hoofdrol heeft vertolkt.

Uit het juryrapport: “Het voortdurende spel in afstand en nabijheid komt niet alleen tot uiting in het kleurrijke spel van Lotte Dunselman en Paul van der Laan, maar vindt ook treffend weerklank in de toneelbewerking van Jibbe Willems. De taal verbindt het publiek zowel met de innerlijke wereld van de personages als met de leegte en schoonheid van het weidse Groningse landschap.” Juryrapport De Nederlandse Toneeljury 2019/2020 

Nadat de herneming in 2021 geannuleerd moest worden, komt de Poolse Bruid nu voor de laatste keer terug in de historische Boerderij de Haver. Een rijksmonument dat wordt onderhouden door het Groninger Landschap.

“Het Noord Nederlands Toneel en Toneelgroep ECHO ademen met deze voorstelling zo nu en dan de kern, maar vooral de karakteristiek van een uniek provinciaal bestaan. Smaakt naar meer. Veel meer.” – Friesch Dagblad

Het verhaal

Een Poolse vrouw ontkomt op het Groningse platteland aan haar Nederlandse pooiers. Gewond vlucht ze naar de boerderij van een stugge boer. Hij draagt haar naar binnen, geeft haar schone kleren en te eten. Tussen deze twee mensen, eilanden op zichzelf die elkaars taal niet spreken, ontstaat in gebaar en gebroken Nederlands toch een voorzichtig gesprek. Terwijl hij zich zorgen maakt over de toekomst van zijn boerenbedrijf, probeert zij zich een plek in zijn huishouden te veroveren. Ze maakt schoon, kookt en houdt hem gezelschap. Ze leren elkaar steeds beter kennen, er ontstaat een band die langzaam intiemer wordt. Maar de buitenwereld valt niet eeuwig op afstand te houden en het gevaar kruipt langzaam dichterbij.

De tekst voor deze toneelbewerking is van Jibbe Willems. Hij weet op indrukwekkende wijze woorden te geven aan het landschap, de stilte en dat wat niet gezegd wordt in de oorspronkelijke film. Zijn prachtige tekst is genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2020. Na de voorstelling alles nog eens nalezen? Bestel dan het tekstboekje.

Er zit aarde in zijn aderen
hij kan nergens anders ademen
hij is vergroeid met dit bedrijf
snijd hem los
en beide sterven
boer en boerderij
hart leed lief ziel lijf

"Wat een mooie en geraffineerde tekst is het geworden"

Dagblad van het Noorden

credits

Lies van de Wiel

Regie

Jibbe Willems

Tekst

Robbert van Heuven

Dramaturg

Freja Roelofs

Kostuum ontwerp

Koos de Vries

Inspiciënt

Peter Zwart

Geluidsinspiciënt

 

Deze voorstelling is Nederlandstalig, zonder boventiteling. 

 

tourlist

jun
wo 22 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
do 23 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
vr 24 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
za 25 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
zo 26 jun 14:30
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
wo 29 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
do 30 jun 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
jul
vr 1 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
za 2 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
zo 3 jul 14:30
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
wo 6 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
do 7 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
vr 8 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
za 9 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
zo 10 jul 14:30
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
wo 13 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
do 14 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
vr 15 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
za 16 jul 20:00
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam
zo 17 jul 14:30
Agenda

De Poolse Bruid

Boerderij De Haver Onderdendam

Stories

DE POOLSE BRUID komt terug!

20 04 2022 ,1MIN
Tussen 22 juni en 17 juli spelen we opnieuw een reeks voorstellingen in de prachtige monumentale boerderij De Haver in Onderdendam. ⁠
De Poolse Bruid

Lotte Dunselman genomineerd voor de Theo d'Or

14 09 2020 ,1MIN
Onze Poolse Bruid Lotte Dunselman is genomineerd voor de Theo d'Or - de prijs voor meest indrukwekkende, dragende rol.
De Poolse Bruid

Luister de Inleiding voor Onderweg-podcast voor je naar De Poolse Bruid gaat

21 06 2019 ,1MIN
Ga jij naar de voorstelling DE POOLSE BRUID, luister dan van tevoren de Inleiding voor Onderweg-podcast.
De Poolse Bruid

Feed

Vacature Stagiair marketing

11 10 2021

Kwame Audition

17 05 2021

NITE Delivery: Meer is meer

28 04 2021

Noord Nederlands Toneel én Club Guy & Roni in de BIS

04 06 2020
Meer feeds

Geef je op voor de digitale nieuwsbrief. Iedere andere maand een update over de thema's waar we op dat moment mee bezig zijn.